Đáp án Câu hỏi 2 Phần III trang 44 Chuyên đề học tập Văn 12 Kết nối tri thức – Phần 1: Thưởng thức một số tác phẩm nghệ thuật được chuyển thể từ tác phẩm văn học. Gợi ý: Đọc kĩ lại bài thơ và nghe kĩ hai ca khúc để dễ dàng đưa ra cảm nhận và so.
Câu hỏi/Đề bài:
So sánh cảm nhận của bạn khi đọc bài thơ và khi nghe hai ca khúc.
Hướng dẫn:
Đọc kĩ lại bài thơ và nghe kĩ hai ca khúc để dễ dàng đưa ra cảm nhận và so sánh.
Lời giải:
So sánh cảm nhận khi đọc bài thơ và nghe 2 ca khúc:
– Trong khi bài thơ gốc và phiên bản của Hữu Xuân tập trung vào khía cạnh trữ tình và êm đềm của tình yêu, phiên bản của Phan Đình Hiểu lại nhấn mạnh đến sự phức tạp và kịch tính.
– Phiên bản của Hữu Xuân trung thành với lời thơ gốc, giúp người nghe cảm nhận rõ ràng hơn về nguyên tác của Xuân Quỳnh. Trong khi đó, Phan Đình Hiểu với sự biến tấu lời thơ đã tạo ra một cảm nhận mới mẻ và khác biệt, nhưng vẫn giữ được tinh thần cốt lõi của bài thơ.
– Đọc bài thơ và nghe hai phiên bản nhạc là hai trải nghiệm khác biệt nhưng bổ sung lẫn nhau. Bài thơ gợi mở một cách tinh tế về tình yêu và sự gắn bó. Phiên bản của Hữu Xuân giúp người nghe đắm chìm trong sự nhẹ nhàng và lãng mạn, còn phiên bản của Phan Đình Hiểu lại kích thích người nghe suy ngẫm về sự phức tạp và sâu sắc trong mối quan hệ tình yêu.