Trả lời Culture 1 VII. Communication and culture / CLIL – Unit 7 – Tiếng Anh 12 Global Success. Hướng dẫn: Tạm dịch.
Câu hỏi/Đề bài:
1. Read the following text and complete the table below.
(Đọc đoạn văn sau và hoàn thành bảng bên dưới.)
MASS MEDIA AROUND THE WORLD
There are different types of mass media and some work better than others in different situations. They could be as advanced as digital billboards, or as simple as public loudspeakers.
Digital billboards
Unlike a traditional billboard which can only show one printed image, a digital billboard can change between different messages. Digital billboards are also considered more attractive than traditional ones, and people are more likely to notice them. Moreover, they can also be updated in real time.
Nowadays, digital billboards are common in many big cities around the world. It is hard to imagine places like Times Square in New York, Piccadilly Circus in London, or Shibuya in Tokyo without bright light adverts. Although they are growing in popularity, there have been concerns about their impact on the surrounding environment. Global light pollution is increasing each year. The constant light emitted by digital billboards often confuses birds, harms insects, and causes health problems in humans, too.
Public loudspeakers
In the past, public loudspeakers were used during the war to warn people of air attacks. Nowadays, they are still used in parts of Japan, the Philippines, and the US to alert people to natural disasters such as storms, earthquakes, and tornadoes. In Viet Nam, they are used to communicate important public announcements to residents. However, the noise from a city-wide loudspeaker system can be a problem to some people.
Digital billboards |
Public loudspeakers |
|
Uses and advantages |
||
Problems |
||
Countries where they are used |
Hướng dẫn:
Tạm dịch:
TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG TRÊN THẾ GIỚI
Có nhiều loại phương tiện truyền thông đại chúng khác nhau và một số loại hoạt động tốt hơn những loại khác trong những tình huống khác nhau. Chúng có thể tiên tiến như bảng quảng cáo kỹ thuật số hoặc đơn giản như loa công cộng.
Bảng quảng cáo kỹ thuật số
Không giống như bảng quảng cáo truyền thống chỉ có thể hiển thị một hình ảnh in, bảng quảng cáo kỹ thuật số có thể thay đổi giữa các thông điệp khác nhau. Biển quảng cáo kỹ thuật số cũng được coi là hấp dẫn hơn so với biển quảng cáo truyền thống và mọi người có nhiều khả năng chú ý đến chúng hơn. Hơn nữa, chúng cũng có thể được cập nhật theo thời gian thực.
Hiện nay, bảng quảng cáo kỹ thuật số đã phổ biến ở nhiều thành phố lớn trên thế giới. Thật khó để tưởng tượng những nơi như Quảng trường Thời đại ở New York, Rạp xiếc Piccadilly ở London hay Shibuya ở Tokyo mà không có quảng cáo rực rỡ. Mặc dù chúng đang ngày càng phổ biến nhưng vẫn có những lo ngại về tác động của chúng đối với môi trường xung quanh. Ô nhiễm ánh sáng toàn cầu đang gia tăng mỗi năm. Ánh sáng liên tục phát ra từ các bảng quảng cáo kỹ thuật số thường khiến các loài chim nhầm lẫn, gây hại cho côn trùng và gây ra các vấn đề sức khỏe cho con người.
Loa công cộng
Trước đây, loa phóng thanh công cộng được sử dụng trong chiến tranh để cảnh báo người dân về các cuộc không kích. Ngày nay, chúng vẫn được sử dụng ở nhiều nơi ở Nhật Bản, Philippines và Mỹ để cảnh báo người dân về các thảm họa thiên nhiên như bão, động đất và lốc xoáy. Ở Việt Nam, chúng được sử dụng để truyền đạt những thông báo quan trọng tới người dân. Tuy nhiên, tiếng ồn từ hệ thống loa toàn thành phố có thể là vấn đề đối với một số người.
Lời giải:
Digital billboards (Bảng quảng cáo kỹ thuật số) |
Public loudspeakers (Loa công cộng) |
|
Uses and advantages (Công dụng và ưu điểm) |
change between different messages, attractive, can be updated in real time (thay đổi giữa các thông điệp khác nhau, hấp dẫn, có thể cập nhật theo thời gian thực) |
In the past: warn people of air attacks. (Trước đây: cảnh báo người dân về các cuộc không kích.) Nowadays: alert people to natural disasters, and communicate important public announcements to residents. (Ngày nay: cảnh báo mọi người về thiên tai và truyền đạt những thông báo quan trọng đến người dân.) |
Problems (Vấn đề) |
light pollution, confuses birds, harms insects, and causes health problems in humans (ô nhiễm ánh sáng, gây nhầm lẫn cho chim, gây hại cho côn trùng và gây ra các vấn đề sức khỏe cho con người) |
noise from a city-wide loudspeaker system affect some people (tiếng ồn từ hệ thống loa toàn thành phố ảnh hưởng đến một số người) |
Countries where they are used (Các quốc gia sử dụng) |
New York, London, Tokyo |
parts of Japan, the Philippines, the US, Viet Nam (một phần của Nhật Bản, Philippines, Mỹ, Việt Nam) |