Giải chi tiết Bài 2 1.2 Grammar – Unit 1 – Tiếng Anh 12 English Discovery.
Câu hỏi/Đề bài:
2. Read the text below about Nguyễn Du and his famous work. Answer the following questions.
(Đọc đoạn văn dưới đây về Nguyễn Du và tác phẩm nổi tiếng của ông. Trả lời các câu hỏi sau.)
Nguyễn Du is one of the most famous Vietnamese authors. He is best known for his poem “The Tale of Kiều”. Nguyễn Du wrote this work in the early 19th century. The poem tells the tragic story of a young woman named Kieu. It depicts the themes of love, sacrifice, loyalty and fate and also reveals the struggles of women in traditional Vietnamese society. Appreciating Nguyễn Du’s artistic and poetic excellence and its historical and cultural importance, many readers have considered ‘The Tale of Kiều” one of the greatest works of Vietnamese literature. Different generations of Vietnamese students have studied extracts of this poem over the last decades.
Tạm dịch:
Nguyễn Du là một trong những tác giả nổi tiếng nhất của Việt Nam. Ông được biết đến nhiều nhất qua bài thơ “Truyện Kiều”. Nguyễn Du viết tác phẩm này vào đầu thế kỷ 19. Bài thơ kể về câu chuyện bi thảm của cô gái trẻ tên Kiều. Nó mô tả các chủ đề về tình yêu, sự hy sinh, lòng trung thành và số phận, đồng thời bộc lộ cuộc đấu tranh của người phụ nữ trong xã hội Việt Nam truyền thống. Đánh giá cao sự xuất sắc về nghệ thuật, thơ ca của Nguyễn Du cũng như tầm quan trọng về lịch sử, văn hóa của tác phẩm, nhiều độc giả đã coi Truyện Kiều là một trong những tác phẩm vĩ đại nhất của văn học Việt Nam.
1. When did Nguyễn Du write the poem “The Tale of Kiều”?
(Nguyễn Du viết bài thơ “Truyện Kiều” vào thời điểm nào?)
2. What is “The Tale of Kiều” about?
(Truyện Kiều nói về điều gì?)
3. Why have many readers considered it a great piece of work?
(Tại sao nhiều độc giả coi đây là một tác phẩm tuyệt vời?)
Lời giải:
1. He wrote this work in the early 19th century.
(Ông ấy viết tác phẩm này vào đầu thế kỷ 19.)
2. The poem tells the tragic story of a young woman named Kieu.
(Bài thơ kể về câu chuyện bi thảm của cô gái trẻ tên Kiều.)
3. Many readers considered it a great piece of work because they appreciating Nguyễn Du’s artistic and poetic excellence and its historical and cultural importance.
(Nhiều độc giả coi đây là một tác phẩm tuyệt vời vì đánh giá cao sự xuất sắc về nghệ thuật, thơ ca của Nguyễn Du cũng như tầm quan trọng về lịch sử, văn hóa của ông.)