Giải chi tiết Bài 4 3C. Listening – Unit 3 – SBT Tiếng Anh 12 Friends Global (Chân trời sáng tạo). Tham khảo: Bài nghe.
Câu hỏi/Đề bài:
4 Listen to the four texts in full and choose the correct answers (a-c).
(Nghe đầy đủ bốn đoạn văn và chọn câu trả lời đúng (a-c).)
1 In text 1, what is the student particularly enthusiastic about?
a The chance to study science using a foreign language.
b The challenge of learning new vocabulary quickly.
c Opportunities to improve her French outside of her lessons.
2 in text 2, what is Stella’s main worry about her friends?
a that they won’t be able to find work in the USA.
b That Joe won’t understand Maria’s problems.
c That Maria will not be happy in the USA.
3 In text 3, why is the comedian planning to do shows abroad?
a To help people abroad improve their English.
b To show that London is home to the best comedians.
c To show that English comedians can speak other languages too.
4 In text 4, what is the woman doing?
a She’s selling tickets for the London Eye.
b She’s giving advice on London attractions.
c She’s offering guided tours.
Hướng dẫn:
Bài nghe
1
A: Good morning, Ms White. Please take a seat.
B: Thank you.
A: I’ve studied your application form in detail. Perhaps you would like to tell me in your own words why you would like to study at this college.
B: It appears to me that the courses offered are the ones most suitable for my interests. I’m keen to pursue a career in the sciences, but I would also like to continue my language studies. The biology with French course seems to offer me just that. What’s more, it’s the only course that offers biology in French. Other courses keep these areas separate. But to be able to study the sciences through the medium of another language would be a wonderful opportunity.
A: And how do you think you might get on with that?
B: Well, I should imagine it won’t be easy, especially at first. There’ll be a lot of new vocabulary to acquire at the beginning, I’m sure. And to learn new things in a language that isn’t your mother tongue will always provide challenges. However, I’m confident that I can rise to the challenge and I’ll do extra work, if necessary, to achieve the level I need.
A: Indeed. What do you currently do to practise French outside of your school studies?
B: I have conversation classes with Veronique, a French teacher who lives in my town. And I have a penfriend, Helène, who I correspond with, and who I’m visiting again this summer. We’ve been friends for a few years now and I know her family really well. They always speak French to me, even though their English is really good.
A: I see. Thank you. Moving on to your expected grades …
2
A: How do you think they’re going to get on in San Francisco?
B: Great, probably. Why? Do you not think so, Stella?
A: Well, what’s Maria going to do out there?
B: I don’t know. She’ll have to give up her current job, I suppose.
A: She won’t like that! She loves her work. And her friends. You know how shy she is. Don’t you think she’ll struggle a bit in the States?
B: Well, anywhere new is difficult at first. But I’m sure America will be easier than most places. It’s not like we don’t see it on the TV every day.
A: Watching American dramas is not quite the same as actually living there!
B: Well, obviously, Stella! But what I’m saying is that it’s not like it’s a completely alien culture.
A: Well, I think it’ll be more difficult for them than you think. Especially if only one of them has got a job in the beginning. Joe will have to be pretty understanding, or Maria will want to get the next flight home.
B: Gosh, you’re being a bit negative about a wonderful opportunity, aren’t you?
A: No, just realistic. I’m going to phone Maria and see how she really feels about it.
B: Well, please sound a bit enthusiastic!
A: OK, OK.
3
A British comedian has announced his intention to perform on tour around the world, and not just in English. This popular show will be performed in 28 countries. The comedian intends to perform in several different languages during the tour. He is by no means fluent in all of these languages, although he has already performed shows in French and German. He said, ‘It’s a very positive thing to do.’ He thought that London was a great place for comedy, but he also wanted to communicate in other countries. He felt that people who speak English are just lazy when it comes to learning foreign languages. Although there were lots of reasons for other people to learn English, he suggested that for English speakers to learn a foreign language, they had to make it into an adventure and a mission. He felt it was important to translate his show because comedians from other countries already perform in English. He said that laughter is the best way to tell if you are getting the translation right. He continued, ‘If you are getting laughs in the wrong place or no laughs at all, then that’s the time you call a friend.’
4
A: Erm … excuse me?
B: Can I help you?
A: Can you tell me where the bus stop is for the London Eye?
B: You can get the guided tour bus that stops there, but it’s actually easier to walk from here than it is to get the bus. If you go this way, you can walk across the Golden Jubilee Bridge and it’s a short walk from there.
A: Ah, OK. Thanks. Yes – that’s the South Bank, isn’t it?
B: That’s right. There’s lots to do there. There’s the London Aquarium, or the IMAX cinema …
A: And I think the London Dungeon is on the South Bank?
B: Yes, that’s right it’s next to the aquarium.
A: And how much is it to do those things?
B: It’s £23.50 for the aquarium – though it’s cheaper if you buy online the day before. So if you’re free tomorrow, you can save some money.
A: Thank you. What about the London Dungeon?
B: That’s £22.95
A: Hmm … It’s quite expensive.
B: There’s lots to see and do on the South Bank that’s free, though. There are markets and street performances, and there’s always a really nice atmosphere.
A: OK, I think I’ll go over there now and have a look. Thanks for your help.
Tạm dịch
1
A: Chào buổi sáng, cô White. Xin mời ngồi.
B: Cảm ơn bạn.
A: Tôi đã nghiên cứu chi tiết mẫu đơn đăng ký của bạn. Có lẽ bạn muốn nói với tôi tại sao bạn lại muốn học tại trường đại học này.
B: Tôi thấy rằng các khóa học được cung cấp là những khóa học phù hợp nhất với sở thích của tôi. Tôi muốn theo đuổi sự nghiệp khoa học nhưng tôi cũng muốn tiếp tục học ngôn ngữ. Môn sinh học với khóa học tiếng Pháp dường như mang lại cho tôi điều đó. Hơn nữa, đây là khóa học duy nhất cung cấp môn sinh học bằng tiếng Pháp. Các khóa học khác giữ các khu vực này riêng biệt. Nhưng có thể nghiên cứu khoa học thông qua ngôn ngữ khác sẽ là một cơ hội tuyệt vời.
A: Và bạn nghĩ bạn có thể tiếp tục với điều đó như thế nào?
B: Ồ, tôi nghĩ nó sẽ không dễ dàng gì, đặc biệt là lúc đầu. Tôi chắc chắn rằng sẽ có rất nhiều từ vựng mới cần tiếp thu ngay từ đầu. Và học những điều mới bằng ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ của bạn sẽ luôn mang đến những thách thức. Tuy nhiên, tôi tự tin rằng mình có thể vượt qua thử thách và sẽ làm thêm nếu cần thiết để đạt được trình độ mình cần.
A: Thật vậy. Bạn hiện đang làm gì để thực hành tiếng Pháp ngoài giờ học ở trường?
B: Tôi có lớp học đàm thoại với Veronique, một giáo viên người Pháp sống ở thị trấn của tôi. Và tôi có một người bạn qua thư, Helène, người mà tôi đã trao đổi thư từ và tôi sẽ đến thăm lại vào mùa hè này. Chúng tôi đã là bạn được vài năm và tôi biết rất rõ về gia đình cô ấy. Họ luôn nói tiếng Pháp với tôi, mặc dù tiếng Anh của họ rất tốt.
A: Tôi hiểu rồi. Cảm ơn. Tiếp tục đạt được điểm số mong đợi của bạn…
2
A: Bạn nghĩ họ sẽ tiếp tục như thế nào ở San Francisco?
B: Tuyệt, có lẽ thế. Tại sao? Bạn có nghĩ vậy không, Stella?
A: Chà, Maria sẽ làm gì ngoài đó?
B: Tôi không biết. Tôi cho rằng cô ấy sẽ phải từ bỏ công việc hiện tại của mình.
A: Cô ấy sẽ không thích điều đó! Cô ấy yêu công việc của mình. Và bạn bè của cô ấy. Bạn biết cô ấy nhút nhát thế nào mà. Bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ gặp khó khăn một chút ở Hoa Kỳ không?
B: Ồ, bất cứ điều gì mới lúc đầu đều khó khăn. Nhưng tôi chắc chắn rằng nước Mỹ sẽ dễ dàng hơn hầu hết các nơi khác. Không phải là chúng ta không thấy nó trên TV hàng ngày.
A: Xem phim truyền hình Mỹ không hoàn toàn giống như sống ở đó!
B: Rõ ràng là vậy, Stella! Nhưng điều tôi đang nói là nó không giống như một nền văn hóa hoàn toàn xa lạ.
A: Chà, tôi nghĩ họ sẽ khó khăn hơn bạn nghĩ. Đặc biệt nếu chỉ một trong số họ có được việc làm ngay từ đầu. Joe sẽ phải khá hiểu biết, nếu không Maria sẽ muốn bắt chuyến bay tiếp theo về nhà.
B: Chúa ơi, bạn đang hơi tiêu cực về một cơ hội tuyệt vời phải không?
A: Không, chỉ thực tế thôi. Tôi sẽ gọi điện cho Maria và xem cô ấy thực sự cảm thấy thế nào về việc đó.
B: Ồ, nghe có vẻ nhiệt tình một chút!
A: Được, được.
3
Một diễn viên hài người Anh đã công bố ý định biểu diễn trong chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới chứ không chỉ bằng tiếng Anh. Chương trình nổi tiếng này sẽ được biểu diễn ở 28 quốc gia. Nam diễn viên hài dự định biểu diễn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trong chuyến lưu diễn. Anh ấy hoàn toàn không thông thạo tất cả các ngôn ngữ này, mặc dù anh ấy đã biểu diễn các chương trình bằng tiếng Pháp và tiếng Đức. Anh ấy nói, ‘Đó là một điều rất tích cực để làm.’ Anh ấy nghĩ rằng London là một nơi tuyệt vời cho hài kịch, nhưng anh ấy cũng muốn giao tiếp ở các nước khác. Anh ấy cảm thấy rằng những người nói tiếng Anh chỉ lười biếng khi học ngoại ngữ. Mặc dù có rất nhiều lý do để người khác học tiếng Anh, nhưng ông cho rằng đối với những người nói tiếng Anh học ngoại ngữ, họ phải biến nó thành một cuộc phiêu lưu và một sứ mệnh. Anh ấy cảm thấy việc dịch chương trình của mình là rất quan trọng vì các diễn viên hài từ các quốc gia khác đã biểu diễn bằng tiếng Anh. Anh ấy nói rằng tiếng cười là cách tốt nhất để biết liệu bạn có dịch đúng hay không. Anh ấy tiếp tục, ‘Nếu bạn cười không đúng chỗ hoặc không cười gì cả, thì đó là lúc bạn gọi cho một người bạn.’
4 A: Ừm… xin lỗi?
B: Tôi có thể giúp gì cho bạn?
A: Bạn có thể cho tôi biết trạm xe buýt đi London Eye ở đâu không?
B: Bạn có thể bắt xe buýt du lịch có hướng dẫn viên dừng ở đó, nhưng thực sự thì đi bộ từ đây dễ hơn là bắt xe buýt. Nếu đi theo hướng này, bạn có thể đi bộ qua Cầu Golden Jubilee và cách đó một quãng đi bộ ngắn.
A: À, được rồi. Cảm ơn. Vâng – đó là South Bank phải không?
B: Đúng vậy. Có rất nhiều việc phải làm ở đó. Có Thủy cung London, hay rạp chiếu phim IMAX…
A: Và tôi nghĩ Ngục tối Luân Đôn nằm ở Bờ Nam?
B: Vâng, đúng rồi, nó ở cạnh thủy cung.
A: Và tốn bao nhiêu tiền để làm những việc đó?
B: Giá cho thủy cung là £23,50 – tuy nhiên sẽ rẻ hơn nếu bạn mua trực tuyến vào ngày hôm trước. Vì vậy, nếu ngày mai bạn rảnh, bạn có thể tiết kiệm được một số tiền.
A: Cảm ơn bạn. Thế còn Ngục tối Luân Đôn thì sao?
B: Đó là £22,95
A: Hmm… Nó khá đắt.
B: Tuy nhiên, có rất nhiều thứ để xem và làm ở South Bank miễn phí. Có những khu chợ và buổi biểu diễn đường phố, và luôn có một bầu không khí thực sự tuyệt vời.
A: Được rồi, tôi nghĩ tôi sẽ qua đó xem ngay. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
Lời giải:
|
1 a |
2 c |
3 c |
4 b |
1. a
Ở đoạn 1, học sinh đặc biệt hứng thú với điều gì?
a Cơ hội nghiên cứu khoa học bằng ngoại ngữ.
b Thử thách học từ vựng mới một cách nhanh chóng.
c Cơ hội nâng cao tiếng Pháp ngoài giờ học.
Thông tin: “But to be able to study the sciences through the medium of another language would be a wonderful opportunity.”
(Nhưng có thể nghiên cứu khoa học thông qua ngôn ngữ khác sẽ là một cơ hội tuyệt vời.)
Chọn a
2. c
trong văn bản 2, mối lo lắng chính của Stella về bạn bè của cô ấy là gì?
a Rằng họ sẽ không thể tìm được việc làm ở Mỹ.
b Rằng Joe sẽ không hiểu vấn đề của Maria.
c Rằng Maria sẽ không hạnh phúc ở Mỹ.
Thông tin: “She won’t like that! She loves her work. And her friends. You know how shy she is. Don’t you think she’ll struggle a bit in the States?”
(Cô ấy sẽ không thích điều đó! Cô ấy yêu công việc của mình. Và bạn bè của cô ấy. Bạn biết cô ấy nhút nhát thế nào mà. Bạn có nghĩ rằng cô ấy sẽ gặp khó khăn một chút ở Hoa Kỳ không?)
Chọn c
3. c
Ở câu 3, tại sao diễn viên hài lại dự định đi biểu diễn ở nước ngoài?
a Để giúp mọi người ở nước ngoài cải thiện tiếng Anh của họ.
b Để chứng tỏ rằng Luân Đôn là quê hương của những diễn viên hài giỏi nhất.
c Để chứng tỏ rằng các diễn viên hài người Anh cũng có thể nói được các ngôn ngữ khác.
Thông tin: “He thought that London was a great place for comedy, but he also wanted to communicate in other countries… he suggested that for English speakers to learn a foreign language, they had to make it into an adventure and a mission.”
(Anh ấy nghĩ rằng London là một nơi tuyệt vời cho hài kịch, nhưng anh ấy cũng muốn giao tiếp ở các nước khác… anh ấy gợi ý rằng đối với những người nói tiếng Anh để học ngoại ngữ, họ phải biến nó thành một cuộc phiêu lưu và một sứ mệnh.)
Chọn c
4. b
Trong văn bản 4, người phụ nữ đang làm gì?
a Cô ấy đang bán vé xem London Eye.
b Cô ấy đang đưa ra lời khuyên về các điểm tham quan ở London.
c Cô ấy đang tổ chức các chuyến tham quan có hướng dẫn viên.
Thông tin: “That’s right. There’s lots to do there. There’s the London Aquarium, or the IMAX cinema … There’s lots to see and do on the South Bank that’s free, though. There are markets and street performances, and there’s always a really nice atmosphere.”
(Đúng rồi. Có rất nhiều việc phải làm ở đó. Có Thủy cung Luân Đôn hoặc rạp chiếu phim IMAX… Tuy nhiên, có rất nhiều thứ để xem và làm ở South Bank miễn phí. Có những khu chợ và buổi biểu diễn đường phố, và luôn có một bầu không khí thực sự tuyệt vời.)
Chọn b