Giải chi tiết Bài 3 8F. Reading – Unit 8 – SBT Tiếng Anh 12 Friends Global (Chân trời sáng tạo). Hướng dẫn: Tạm dịch.
Câu hỏi/Đề bài:
Reading Strategy
Read all the text once and then read the questions. Match any questions that are immediately obvious, and identify and note the parts of the text that contain the evidence for your answer. Then carefully read each section of the text again and look for the answers to the remaining questions.
(Chiến lược đọc
Đọc toàn bộ văn bản một lần và sau đó đọc câu hỏi. Ghép bất kỳ câu hỏi nào dễ thấy ngay, đồng thời xác định và ghi chú các phần của văn bản chứa bằng chứng cho câu trả lời của bạn. Sau đó đọc kỹ từng phần của văn bản một lần nữa và tìm câu trả lời cho các câu hỏi còn lại.)
3 Read the Reading Strategy. Match sections (A-C) in the extract with questions (1-5) below. Each section may be matched with more than one question.
(Đọc Chiến lược đọc. Nối các phần (A-C) trong đoạn trích với các câu hỏi (1-5) bên dưới. Mỗi phần có thể được kết hợp với nhiều hơn một câu hỏi.)
Which section…
1 gives examples of violent racism? ¨
2 talks about the number of interviews that Miss Skeeter wants to do? ¨
3 mentions Miss Skeeter realising that the situation is more difficult than she imagined? ¨
4 talks about not telling anyone about the plan? ¨
5 suggests that Miss Skeeter’s behaviour is rude? ¨
The Help
Kathryn Stockett’s novel The Help is set in the 1960s, a time when the Civil Rights movement is campaigning all across the USA for equal rights for African Americans. Skeeter Phelan, a white woman, wants to write a book to protest against the unfair treatment of African Americans-a book about the experiences of African American maids who work for white families. In this extract, Skeeter asks Aibileen, a black maid, if she can interview her.
A
“What can I do for you?”
“I have an idea. Something I want to write about. But I need your help.”
I let all my breath out. I like Miss Skeeter, but come on. Sure, a phone call would a been nice. She never would a just shown up on some white lady’s step without calling. But no, she done plopped herself down like she got ever right to barge in on me at home.
“I want to interview you. About what it’s like to work as a maid.” (…)
“Like the Miss Myrna column?” I say, flat as a pan. “Bout cleaning?”
“Not like Miss Myrna. I’m talking about a book,” she say and her eyes is big. She excited. “Stories about what it’s like to work for a white family. What it’s like to work for, say … Elizabeth.”
B
I turn and look at her. This what she been trying to ask me the past two weeks in Miss Leefolt kitchen. “You think Miss Leefolt gone agree to that? Me telling stories about her?”
Miss Skeeter’s eyes drop down some. “Well, no. I was thinking we wouldn’t tell her. I’ll have to make sure the other maids will agree to keep it secret, too.”
I scrunch up my forehead, just starting to get what she’s asking. “Other maids?”
“I was hoping to get four or five. To really show what it’s like to be a maid in Jackson.” (…)
C
She looks excited, like this is some kind of game. For a second, I think I might be more mad than I am tired.
“Miss Skeeter,” I whisper, “do that not sound kind a dangerous to you?”
“Not if we’re careful-“
“Shhh, please. Do you know what would happen to me if Miss Leefolt find out I talked behind her back?”
“We won’t tell her, or anyone.” She lowers her voice some, but not enough. “These will be private interviews.”
I just stare at her. Is she crazy? “Did you hear about the colored boy this morning? One they beat with a tire iron for accidentally using the white bathroom?”
She just look at me, blink a little. “I know things are unstable but this is-“
Hướng dẫn:
Tạm dịch
The Help
Cuốn tiểu thuyết The Help của Kathryn Stockett lấy bối cảnh những năm 1960, vào thời điểm phong trào Dân quyền đang vận động trên khắp nước Mỹ để đòi quyền bình đẳng cho người Mỹ gốc Phi. Skeeter Phelan, một phụ nữ da trắng muốn viết một cuốn sách để phản đối sự đối xử bất công với người Mỹ gốc Phi – cuốn sách kể về trải nghiệm của những người giúp việc người Mỹ gốc Phi làm việc cho các gia đình da trắng. Trong đoạn trích này, Skeeter hỏi Aibileen, một cô hầu gái da đen, liệu cô ấy có thể phỏng vấn cô ấy không.
A
“Tôi có thể làm gì cho bạn?”
“Tôi có một ý tưởng. Tôi muốn viết một điều gì đó. Nhưng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.”
Tôi trút hết hơi thở ra. Tôi thích cô Skeeter, nhưng thôi nào. Chắc chắn, một cuộc gọi điện thoại sẽ tốt đẹp. Cô ấy sẽ không bao giờ xuất hiện trên bậc thềm của một phụ nữ da trắng nào đó mà không gọi điện. Nhưng không, cô ấy đã ngồi phịch xuống như thể cô ấy có quyền xông vào tấn công tôi ở nhà.
“Tôi muốn phỏng vấn cô. Về công việc giúp việc như thế nào.” (…)
“Giống như chuyên mục của cô Myrna à?” Tôi nói, phẳng như một cái chảo. “Về việc dọn dẹp à?”
“Không giống cô Myrna. Tôi đang nói về một cuốn sách,” cô nói và đôi mắt mở to. Cô rất phấn khởi. “Những câu chuyện về cảm giác làm việc cho một gia đình da trắng. Cảm giác làm việc cho họ như thế nào, chẳng hạn như… Elizabeth.”
B
Tôi quay lại và nhìn cô ấy. Đây là điều cô ấy đã cố hỏi tôi suốt hai tuần qua trong bếp của cô Leefolt. “Anh nghĩ cô Leefolt đồng ý với điều đó à? Tôi kể chuyện về cô ấy à?”
Mắt cô Skeeter hơi cụp xuống. “Chà, không. Tôi đang nghĩ chúng ta sẽ không nói với cô ấy. Tôi sẽ phải đảm bảo rằng những người giúp việc khác cũng đồng ý giữ bí mật.”
Tôi nhăn trán, mới bắt đầu hiểu được điều cô ấy đang hỏi. “Những người giúp việc khác?”
“Tôi đã hy vọng có được bốn hoặc năm người. Để thực sự thể hiện được cảm giác làm hầu gái ở Jackson.” (…)
C
Cô ấy trông có vẻ phấn khích, như thể đây là một loại trò chơi. Trong một giây, tôi nghĩ có lẽ tôi đang điên tiết hơn là mệt mỏi.
“Cô Skeeter,” tôi thì thầm, “điều đó nghe có vẻ nguy hiểm với cô phải không?”
“Không nếu chúng ta cẩn thận-”
“Suỵt, làm ơn. Bạn có biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi nếu cô Leefolt phát hiện ra tôi nói xấu sau lưng cô ấy không?”
“Chúng tôi sẽ không nói với cô ấy hoặc bất cứ ai.” Cô hạ giọng một chút, nhưng chưa đủ. “Đây sẽ là những cuộc phỏng vấn riêng tư.”
Tôi chỉ nhìn chằm chằm vào cô ấy. Cô ấy có điên không? “Sáng nay bạn có nghe nói về cậu bé da đen không? Một cậu bé bị đánh bằng bàn ủi lốp vì vô tình sử dụng phòng tắm màu trắng?”
Cô ấy chỉ nhìn tôi, chớp mắt một chút. “Tôi biết mọi thứ không ổn định nhưng đây là-“
Lời giải:
|
1 C |
2 B |
3 C |
4 B |
5 A |
Which section…
(Phần nào…)
1 gives examples of violent racism?
(đưa ra ví dụ về phân biệt chủng tộc bạo lực?)
Thông tin: “Did you hear about the colored boy this morning? One they beat with a tire iron for accidentally using the white bathroom?”
(Bạn có nghe nói về cậu bé da màu sáng nay không? Một người bị họ đánh bằng bàn ủi lốp vì vô tình sử dụng phòng tắm màu trắng?)
=> Đoạn C
2 talks about the number of interviews that Miss Skeeter wants to do?
(nói về số lượng cuộc phỏng vấn mà cô Skeeter muốn thực hiện?)
Thông tin: “I was hoping to get four or five. To really show what it’s like to be a maid in Jackson”
(Tôi đã hy vọng có được bốn hoặc năm người. Để thực sự thể hiện việc trở thành một người giúp việc ở Jackson là như thế nào)
=> Đoạn B
3 mentions Miss Skeeter realising that the situation is more difficult than she imagined?
(đề cập đến việc cô Skeeter nhận ra rằng tình hình khó khăn hơn cô tưởng tượng?)
Thông tin: “Do you know what would happen to me if Miss Leefolt find out I talked behind her back?”
(Bạn có biết chuyện gì sẽ xảy ra với tôi nếu cô Leefolt phát hiện ra tôi nói xấu sau lưng cô ấy không?)
=> Đoạn C
4 talks about not telling anyone about the plan?
(nói về việc không nói cho ai biết về kế hoạch?)
Thông tin: “I was thinking we wouldn’t tell her. I’ll have to make sure the other maids will agree to keep it secret, too.”
(Tôi đang nghĩ chúng ta sẽ không nói với cô ấy. Tôi sẽ phải đảm bảo rằng những người giúp việc khác cũng đồng ý giữ bí mật.)
=> Đoạn B
5 suggests that Miss Skeeter’s behaviour is rude?
(cho thấy hành vi của cô Skeeter thì thô lỗ?)
Thông tin: “a phone call would a been nice. She never would a just shown up on some white lady’s step without calling. But no, she done plopped herself down like she got ever right to barge in on me at home.”
(một cuộc gọi điện thoại sẽ tốt đẹp. Cô ấy sẽ không bao giờ xuất hiện trên bậc thềm của một phụ nữ da trắng nào đó mà không gọi điện. Nhưng không, cô ấy đã ngồi phịch xuống như thể cô ấy có quyền xông vào tấn công tôi ở nhà.)
=> Đoạn A