Giải chi tiết Bài 3 Writing – Unit 6 – SBT Tiếng Anh 11 Global Success (Kết nối tri thức).
Câu hỏi/Đề bài:
3. Write a leaflet (120-150 words) to inform students about the challenges facing xoan singing and offer some solutions. Use the suggested ideas below to help you.
(Viết một tờ rơi (120-150 từ) để thông báo cho học sinh về những thách thức mà hát xoan đang gặp phải và đưa ra một số giải pháp. Sử dụng các ý tưởng gợi ý dưới đây để giúp bạn.)
(Bảo tồn hát xoan cho các thế hệ tương lai!
Hát Xoan là một bộ phận quan trọng của văn hóa Việt Nam. Nó đã trở thành Di sản văn hóa thế giới của UNESCO vào năm 2017. Tuy nhiên, loại hình âm nhạc này hiện đang phải đối mặt với nhiều vấn đề và chúng ta cần tìm ra những giải pháp hữu hiệu để bảo tồn nó.)
Lời giải:
1. Problems
First, there is a lack of interest in folk culture. Xoan singing has been transmitted from generation to generation. However, only a few youths want to learn folk singing, and older performers often have no one to pass down their skills. Moreover, there are limited performance opportunities. Artists may have difficulty finding places to perform live.
(Các vấn đề
Thứ nhất, đó là sự thiếu quan tâm đến văn hóa dân gian. Hát Xoan được truyền từ đời này sang đời khác. Tuy nhiên, chỉ một số ít thanh niên muốn học hát dân ca, còn những nghệ nhân lớn tuổi thường không có người truyền nghề. Hơn nữa, có những cơ hội thực hiện hạn chế. Các nghệ sĩ có thể gặp khó khăn trong việc tìm địa điểm biểu diễn trực tiếp.)
2. Solutions
Collecting and restoring old versions of xoan is imperative. It is also important to record or publish them so that future generations can listen to the recordings or read the song collections. This challenge can be addressed through the arrangement of competitions or musical events centered around xoan singing. Finally, there should be more live xoan performances in public places, such as pedestrian streets or historically significant sites frequented by numerous tourists. This way, xoan singing will reach wider and newer audiences.
(Các giải pháp
Thu thập và khôi phục các phiên bản cũ của xoan là bắt buộc. Điều quan trọng nữa là ghi âm hoặc xuất bản chúng để các thế hệ tương lai có thể nghe các bản ghi âm hoặc đọc các tuyển tập bài hát. Thách thức này có thể được giải quyết thông qua việc tổ chức các cuộc thi hoặc sự kiện âm nhạc xoay quanh hát xoan. Cuối cùng, cần có nhiều buổi biểu diễn xoan trực tiếp hơn ở những nơi công cộng, chẳng hạn như phố đi bộ hoặc các địa điểm có ý nghĩa lịch sử mà nhiều khách du lịch thường lui tới. Bằng cách này, hát xoan sẽ đến được với nhiều khán giả hơn và rộng hơn.)