Hướng dẫn giải Bài 5 8.5 Listening and Vocabulary – Unit 8 – Tiếng Anh 9 English Discovery.
Câu hỏi/Đề bài:
5 Work in pairs. See if you can guess the meanings of the following sentences in Singaporean English. Then practice saying these sentences in Singaporean accent.
(Làm việc theo cặp. Hãy xem bạn có đoán được nghĩa của những câu sau đây bằng tiếng Anh Singapore không nhé. Sau đó hãy tập nói những câu này bằng giọng Singapore.) 1 Eh, let’s go makan some chicken rice at the hawker center.
(Này, chúng ta đi ăn cơm gà ở trung tâm bán hàng rong nhé.) 2 Can lah, I’ll help you carry your bags.
(Có thể không, tôi sẽ giúp bạn xách hành lý.)
Lời giải:
Trong tiếng Anh Singapore, “makan” có nghĩa là “ăn”. Đây là một từ tiếng Melayu được sử dụng phổ biến trong cộng đồng Singapore để chỉ việc ăn uống. Còn “can lah” thường được sử dụng để thể hiện sự đồng ý hoặc chấp nhận một đề nghị. Từ “can” có nghĩa là “có thể” hoặc “được”, trong khi “lah” là một từ phổ biến trong tiếng Singapore, thường được sử dụng để làm mềm ý hoặc để tạo sự nhấn mạnh trong cách nói.