Đáp án Bài 4 Vocabulary and listening: Buildings and archaeology – Unit 7 – SBT Tiếng Anh 9 Friends Plus (Chân trời sáng tạo).
Câu hỏi/Đề bài:
4. Now listen to the news story and complete the words in the article. Then check your answers to exercise 3.
(Bây giờ hãy nghe bản tin và hoàn thành các từ trong bài viết. Sau đó kiểm tra câu trả lời của bạn cho bài tập 3.)
Bài nghe:
P = Presenter, K = Kate
P – And now over to our correspondent, Kate Ross, who’s on the phone from Spain with news of an archaeological discovery. Good morning, Kate.
K – Good morning from Tomares, where an incredible 600kg of ancient Roman coins have been unearthed by construction workers. The coins were accidentally found on 27th April while the workers were putting in new water pipes.
P – Wow, 600kg of coins. And are they in good condition?
K – Yes, the coins were preserved in nineteen large Roman jugs and ten of those were completely unbroken. They were found in a park and they were located just one metre under the ground.
P – Amazing!
K – Of course, the construction work stopped so that archaeologists from Seville museum could remove the jugs from the ground and carefully examine them.
P – And can you tell us more about the Romans in this region?
K – The Romans were in the Iberian Peninsula for around 600 years from 218 BC until the early 5th century. The coins have been dated to the third and fourth centuries because they show images of two Roman emperors – Maximian and Constantine. Interestingly, the coins were in very good condition because they were buried soon after they were made. And they could be worth several million euros! It is thought that the coins were kept to pay soldiers and other important workers in that part of the Roman Empire.
P – And what’s the future for the coins?
K – A spokeswoman said that all the coins will be displayed at the museum in Seville, so visitors will be able to see the coins for themselves. It will certainly be an impressive sight.
P – Thank you, Kate.
Tạm dịch:
P = Người dẫn chương trình, K = Kate
P – Và bây giờ là phóng viên của chúng tôi, Kate Ross, người đang gọi điện từ Tây Ban Nha để thông báo tin tức về một khám phá khảo cổ. Chào buổi sáng, Kate.
K – Chào buổi sáng từ Tomares, nơi có tới 600kg tiền xu La Mã cổ đại đáng kinh ngạc đã được các công nhân xây dựng khai quật. Những đồng xu này đã được tìm thấy một cách tình cờ vào ngày 27 tháng 4 khi các công nhân đang lắp đặt đường ống nước mới.
P – Chà, 600kg tiền xu. Và chúng có trong tình trạng tốt không?
K – Vâng, những đồng xu này được bảo quản trong mười chín chiếc bình La Mã lớn và mười trong số đó hoàn toàn không bị vỡ. Chúng được tìm thấy trong một công viên và nằm cách mặt đất chỉ một mét.
P – Thật tuyệt vời!
K – Tất nhiên, công trình xây dựng đã dừng lại để các nhà khảo cổ học từ bảo tàng Seville có thể di dời những chiếc bình khỏi mặt đất và kiểm tra chúng một cách cẩn thận.
P – Và bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về người La Mã ở khu vực này không?
K – Người La Mã đã ở Bán đảo Iberia trong khoảng 600 năm từ năm 218 trước Công nguyên cho đến đầu thế kỷ thứ 5. Những đồng tiền này được xác định có niên đại từ thế kỷ thứ ba và thứ tư vì chúng có hình ảnh của hai hoàng đế La Mã – Maximian và Constantine. Điều thú vị là những đồng tiền này ở trong tình trạng rất tốt vì chúng được chôn ngay sau khi được đúc. Và chúng có thể có giá trị lên tới hàng triệu euro! Người ta cho rằng những đồng tiền này được giữ lại để trả lương cho binh lính và những công nhân quan trọng khác ở khu vực đó của Đế chế La Mã.
P – Và tương lai của những đồng tiền này sẽ ra sao?
K – Một phát ngôn viên cho biết tất cả các đồng tiền sẽ được trưng bày tại bảo tàng ở Seville để du khách có thể tự mình chiêm ngưỡng chúng. Chắc chắn đó sẽ là một cảnh tượng ấn tượng.
P – Cảm ơn bạn, Kate.
Lời giải:
An amazing discovery
An incredible 600 kg of ancient Roman coins were unearthed in the town of Tomares near Seville in Spain on 27th April. The coins were found in nineteen large Roman jugs and they were located just one metre under the ground in a park. The Romans were in the Iberian peninsula for around 600 years from 218 BC and the rare coins have been dated to the third and fourth.
Tạm dịch:
Một khám phá đáng kinh ngạc
Một khối lượng đáng kinh ngạc 600 kg tiền xu La Mã cổ đại đã được khai quật tại thị trấn Tomares gần Seville ở Tây Ban Nha vào ngày 27 tháng 4. Những đồng tiền xu này được tìm thấy trong mười chín chiếc bình La Mã lớn và chúng nằm cách mặt đất chỉ một mét trong một công viên. Người La Mã đã ở bán đảo Iberia trong khoảng 600 năm kể từ năm 218 trước Công nguyên và những đồng tiền xu quý hiếm này có niên đại từ thế kỷ thứ ba và thứ tư.