Giải chi tiết Phần II Bài 4: Đi tàu trên sông Von-ga (trang 116, 117) – Tiếng Việt 3 Chân trời sáng tạo.
Câu hỏi/Đề bài:
Đọc và trả lời câu hỏi
Đi tàu trên sông Von-ga
Tôi còn nhớ rất rõ những ngày thu vô cùng đẹp đẽ ấy.
Suốt từ sáng đến tối, tôi với bà tôi đứng trên boong tàu. Dưới bầu trời trong sáng, đôi bờ sông Von-ga được mùa thu thêu lên một màu vàng óng như hai dải lụa. Con tàu màu gạch tươi đi ngược dòng sông, bánh lái uể oải khuấy động mặt nước xanh sẫm. Nó kéo theo ở đầu sợi dây cáp dài một chiếc sà lan xám trông giống như con bọ đất.
Mặt trời lững lờ di chuyển trên sông, cảnh vật đổi mới từng giờ, từng phút. Những ngọn đồi xanh giống như những nếp gấp lộng lẫy trên bộ y phục sang trọng của mặt đất. Hai bên bờ sông, các thành phố và làng mạc nom xa như những chiếc bánh. Thỉnh thoảng có chiếc lá thu vàng bập bềnh trên mặt nước.
– Cháu nhìn xem, đẹp chưa kìa! – Chốc chốc bà tôi lại nhắc lại, nét mặt bà rạng rỡ, đôi mắt rưng rưng vì vui sướng… .
Mác-xim Go-rơ-ki, Trần Khuyến, Cẩm Tiêu dịch
(:)
• Sông Von-ga (Volga): con sông lớn nhất nước Nga.
• Sà lan: một phương tiện vận chuyển hàng hoá trên sông, có đáng bằng, thành thấp.