Câu 2 Đọc và thực hành tiếng Việt – Bài 4 (trang 20) SBT Văn 12: Tra từ điển để giải thích nghĩa của các từ ngữ Hán Việt sau: thống suất, phiêu lưu, tế độ, trầm luân, (ơn) tái tạo

Câu hỏi/Đề bài:

Tra từ điển để giải thích nghĩa của các từ ngữ Hán Việt sau: thống suất, phiêu lưu, tế độ, trầm luân, (ơn) tái tạo; xác định nghĩa của từ ngữ đó trong ngữ cảnh (bản dịch).

Lời giải:

Thống suất: Vua Lê Thánh Tông trực tiếp chỉ huy và điều khiển thủy quân trong chuyến đi chinh phạt.

Phiêu lưu:Nàng Bích Châu bị oan hồn, không có nơi nương tựa, phải lang thang phiêu bạt.

Tế độ:Vua Lê Thánh Tông muốn cứu giúp nàng Bích Châu thoát khỏi kiếp trầm luân.

Trầm luân: Nàng Bích Châu bị oan hồn, phải chịu cảnh trầm luân ở thủy quốc.

Tái tạo: Nàng Bích Châu cảm ơn vua Lê Thánh Tông đã cứu giúp mình thoát khỏi kiếp trầm luân, đó là một ân huệ lớn lao.