Câu 1 Đọc và thực hành tiếng Việt – Bài 4 (trang 20) SBT Văn 12: Tra từ điển để giải thích nghĩa của các từ ngữ Hán Việt sau: hộ giá, nghiệp chướng, chủ trương, (ông vua) vạn thặng

Câu hỏi/Đề bài:

Tra từ điển để giải thích nghĩa của các từ ngữ Hán Việt sau: hộ giá, nghiệp chướng, chủ trương, (ông vua) vạn thặng; xác định nghĩa của từ ngữ địa trong ngữ cảnh (bản dịch).

Lời giải:

– Hộ giá: Nàng Bích Châu xin phép được đi cùng vua trong chuyến đi chinh phạt, tức là xin được bảo vệ cho nhà vua

– Nghiệp chướng: Nàng Bích Châu cho rằng những sóng gió, tai ương mà quân đội gặp phải có thể là do nghiệp chướng từ quá khứ gây ra.

– Chủ trương: Ý kiến, kiến giải, chủ ý. Vua Lê Thánh Tông có chủ trương chinh phạt Chiêm Thành.

– Vạn thặng: Nhà vua được ví như một vị vua có quyền lực vô cùng lớn, có thể quyết định vận mệnh của đất nước.