Lời giải Reading e Lesson 3 – Unit 6 – Tiếng Anh 12 iLearn Smart World.
Câu hỏi/Đề bài:
e. In pairs: Discuss which cultural differences were most surprising and how they are different from Vietnam. Do you know any other surprising cultural differences in other countries?
(Theo cặp: Thảo luận những khác biệt văn hóa nào đáng ngạc nhiên nhất và chúng khác với Việt Nam như thế nào. Bạn có biết sự khác biệt văn hóa đáng ngạc nhiên nào khác ở các quốc gia khác không?)
Lời giải:
A: Hey, have you seen Binh’s blog about his summer in Europe? It’s quite interesting.
B: Yeah, I just read it. Some of the cultural differences he mentioned were really surprising.
A: Absolutely. Like in France, where you have to pay to use public toilets. That’s quite different from Vietnam, where it’s not common to pay for restroom access.
B: Yeah, and in Italy, finishing your food is expected to show appreciation for the meal. That’s a big contrast to Vietnam, where it’s acceptable to leave some food on your plate.
A: Exactly. And did you know in England, being on time is crucial? In Vietnam, it’s more relaxed, especially for casual meetings like grabbing coffee with a friend.
B: Right. And in Spain, stretching or yawning in public is considered rude. It’s so different from Vietnam, where people do it all the time without a second thought.
A: Definitely. It’s fascinating to learn about these cultural differences. Do you know any other surprising norms from other countries?
B: Well, one that comes to mind is in Japan, where slurping noodles is actually a sign of enjoyment and appreciation for the meal. It’s quite different from Vietnam, where slurping might be seen as impolite.
A: That’s interesting!
Tạm dịch:
A: Này, bạn đã xem blog của Bình về mùa hè ở Châu Âu chưa? Nó khá thú vị.
B: Vâng, tôi vừa đọc nó. Một số khác biệt về văn hóa mà anh ấy đề cập thực sự đáng ngạc nhiên.
A: Chắc chắn rồi. Giống như ở Pháp, nơi bạn phải trả tiền để sử dụng nhà vệ sinh công cộng. Điều này khá khác biệt so với Việt Nam, nơi việc trả tiền sử dụng nhà vệ sinh không phổ biến.
B: Đúng vậy, và ở Ý, việc ăn xong món ăn được cho là thể hiện sự đánh giá cao về bữa ăn. Điều này hoàn toàn trái ngược với Việt Nam, nơi việc để lại một ít thức ăn trên đĩa là điều được chấp nhận.
A: Chính xác. Và bạn có biết ở Anh, đúng giờ là rất quan trọng? Ở Việt Nam, mọi chuyện thoải mái hơn, đặc biệt đối với những cuộc gặp gỡ thông thường như đi uống cà phê với bạn bè.
B: Đúng vậy. Và ở Tây Ban Nha, vươn vai hay ngáp ở nơi công cộng bị coi là thô lỗ. Nó rất khác so với Việt Nam, nơi mọi người luôn làm điều đó mà không cần đắn đo.
A: Chắc chắn rồi. Thật thú vị khi tìm hiểu về những khác biệt văn hóa này. Bạn có biết bất kỳ tiêu chuẩn đáng ngạc nhiên nào khác từ các quốc gia khác không?
B: À, một điều tôi nghĩ đến là ở Nhật Bản, nơi mà việc húp mì thực sự là dấu hiệu của sự thích thú và đánh giá cao bữa ăn. Nó hoàn toàn khác với Việt Nam, nơi mà việc húp xì xụp có thể bị coi là bất lịch sự.
A: Thật thú vị!