Bài 2 8.1 Vocabulary – Unit 8 Tiếng Anh 12 – English Discovery: Read the summary and answer the questions. What is a ‘frog’ in the summary? What does ‘eat that frog” mean? (Tóm tắt “ếch” là gì?

Câu hỏi/Đề bài:

2. Read the summary and answer the questions.

(Đọc tóm tắt và trả lời câu hỏi.)

1. What is a ‘frog’ in the summary? What does ‘eat that frog” mean?

(Tóm tắt “ếch” là gì? ‘Ăn con ếch đó’ nghĩa là gì?)

2. How can making lists help you at work? What two lists does the author suggest?

(Việc lập danh sách có thể giúp ích gì cho bạn trong công việc? Tác giả gợi ý hai danh sách nào?)

3. Why should you imitate what other successful people do?

(Tại sao bạn nên bắt chước những gì người thành công khác làm?)

EAT THAT FROG!

You’re almost at the end of school and close to going on to further education or entering the job market. In his book, Eat that Frog!, time management expert Brian Tracy outlines some simple tips to help you reach your full potential and stop you burning out.

1. EAT THAT FOG

Imagine the scenario-you’ve taken up a new job or started a new course, but you’re overworked. You’ve got so many things to do. Your frog is your biggest, most difficult and important task, the one you’re most likely to put off until later. Make sure it’s the first job you do, and keep at it until it’s done.

2. WRITE DOWN YOUR GOALS

Set out your objectives. Make a list of ten goals you’d like to achieve in the next twelve months. If you could only achieve one goal, which one would have the most positive effect on on your life? Focus on that objective first and get down to work straight away.

3. WRITE A TO-DO LIST

Get organised. Before you get on with your work, if you take ten minutes to map out exactly how you will spend your time, you can increase your output by 25 percent. Planning can save you time especially when you’re working to a deadline.

4. DEVELOP THE RIGHT HABITS

Improve your career prospects by observing what successful people do. Imitate their behaviour: be punctual, think for yourself, speak your mind. Do these things day in, day out until they become second nature. Then you’ll be on your way to becoming a successful person, too.

Hướng dẫn:

Tạm dịch:

ĂN ẾCH ĐÓ!

Bạn sắp kết thúc bậc học và chuẩn bị tiếp tục học lên cao hoặc tham gia thị trường việc làm. Trong cuốn sách Eat that Frog!, chuyên gia quản lý thời gian Brian Tracy đã nêu ra một số mẹo đơn giản giúp bạn phát huy hết tiềm năng của mình và ngăn chặn tình trạng kiệt sức.

1. ĂN SƯƠNG MẶT ĐÓ

Hãy tưởng tượng tình huống – bạn vừa nhận một công việc mới hoặc bắt đầu một khóa học mới, nhưng bạn làm việc quá sức. Bạn có rất nhiều việc phải làm. Con ếch là nhiệm vụ lớn nhất, khó khăn nhất và quan trọng nhất của bạn, là nhiệm vụ mà bạn có nhiều khả năng trì hoãn nhất. Hãy chắc chắn rằng đó là công việc đầu tiên bạn làm và tiếp tục làm cho đến khi hoàn thành.

2. VIẾT RA MỤC TIÊU CỦA BẠN

Đặt ra mục tiêu của bạn. Lập danh sách mười mục tiêu bạn muốn đạt được trong mười hai tháng tới. Nếu bạn chỉ có thể đạt được một mục tiêu, mục tiêu nào sẽ có tác động tích cực nhất đến cuộc sống của bạn? Hãy tập trung vào mục tiêu đó trước và bắt tay vào làm ngay.

3. VIẾT DANH SÁCH VIỆC CẦN LÀM

Được tổ chức. Trước khi bắt đầu công việc, nếu bạn dành 10 phút để vạch ra chính xác cách sử dụng thời gian của mình, bạn có thể tăng sản lượng lên 25%. Việc lập kế hoạch có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian, đặc biệt là khi bạn đang làm việc đúng thời hạn.

4. PHÁT TRIỂN Thói quen đúng đắn

Cải thiện triển vọng nghề nghiệp của bạn bằng cách quan sát những gì người thành công làm. Bắt chước hành vi của họ: đúng giờ, tự suy nghĩ, nói lên suy nghĩ của mình. Làm những điều này ngày này qua ngày khác cho đến khi chúng trở thành bản chất thứ hai. Khi đó bạn cũng sẽ trên đường trở thành một người thành công.

Lời giải:

1. In the summary, a ‘frog’ refers to the most difficult and important task that one tends to procrastinate. The phrase “eat that frog” means to tackle this task first thing in the day.

(Tóm lại, ‘con ếch’ ám chỉ nhiệm vụ khó khăn và quan trọng nhất mà một người có xu hướng trì hoãn. Cụm từ “ăn con ếch đó” có nghĩa là hãy giải quyết công việc này đầu tiên trong ngày.)

2. Making lists can help you at work by providing organization and clarity. The author suggests creating two lists: a list of ten goals to achieve in the next twelve months, and a daily to-do list to map out how you will spend your time.

(Lập danh sách có thể giúp bạn trong công việc bằng cách mang lại sự tổ chức và rõ ràng. Tác giả gợi ý nên tạo hai danh sách: danh sách mười mục tiêu cần đạt được trong 12 tháng tới và danh sách việc cần làm hàng ngày để vạch ra cách bạn sẽ sử dụng thời gian của mình.)

3. You should imitate what other successful people do because it can help you develop good habits and improve your career prospects. By observing and mimicking the behaviors of successful individuals, you can learn what works and incorporate it into your own life.

(Bạn nên bắt chước những gì người thành công khác làm vì nó có thể giúp bạn phát triển những thói quen tốt và cải thiện triển vọng nghề nghiệp của mình. Bằng cách quan sát và bắt chước hành vi của những người thành công, bạn có thể học được điều gì hiệu quả và áp dụng nó vào cuộc sống của chính mình.)