Trả lời Bài 1 2.7 Writing – Unit 2 – Tiếng Anh 12 English Discovery. Gợi ý: Tạm dịch.
Câu hỏi/Đề bài:
1. Complete the headings in Thu’s CV with the phrases in the box.
(Hoàn thành các tiêu đề trong CV của Thu bằng các cụm từ trong khung.)
Education and qualifications Interests (Trình độ học vấn) (Sở thích) Employment history Personal profile (Quá trình công tác) (Hồ sơ cá nhân) Referees Skills and achievements (Trọng tài) (Kỹ năng và thành tích) |
From: thunguyen@mymail33.com
Subject: Thu Nguyên – summer work application
Attachments: Thu Nguyen CV
Dear Ms. Trang,
I am writing in response to your online advertisement seeking staff for your kindergarten’s summer school programme. I wish to apply for the position of children’s activity coordinator.
I am an eighteen-year-old childcare student and I am passionate about working with children. I intend to pursue a career as a kindergarten teacher when I finish my education. With this in mind, I hope to gain as much relevant experience as possible while I am still a student. I would welcome the opportunity to work with and learn from a successful organisation. such as your kindergarten.
I gained considerable work experience at a local kindergarten last summer. During my work placement there, I worked alongside teachers, contributed to classes and supervised the children at break times. I also sat in on staff meetings and coordinated a very successful sports day. Additionally, as a keen athlete and artist, I feel confident I possess relevant skills and would be well suited to the position.
I would be delighted to attend an interview at your convenience and have attached my CV for your consideration. Please do not hesitate to contact me if you require any further information.
Yours sincerely,
Thu Nguyễn.
Hướng dẫn:
Tạm dịch:
Từ: thunguyen@mymail33.com
Tiêu đề: Thu Nguyên – đơn xin việc làm hè
File đính kèm: CV Thu Nguyễn
Kính gửi chị Trang,
Tôi viết thư này để trả lời quảng cáo trực tuyến đang tìm kiếm nhân viên cho chương trình học hè của trường mẫu giáo của bạn. Tôi muốn ứng tuyển vào vị trí điều phối viên hoạt động của trẻ em.
Tôi là một học sinh chăm sóc trẻ em mười tám tuổi và tôi rất đam mê làm việc với trẻ em. Tôi dự định theo đuổi nghề giáo viên mẫu giáo khi học xong. Với suy nghĩ này, tôi hy vọng sẽ có được càng nhiều kinh nghiệm liên quan càng tốt khi tôi vẫn còn là sinh viên. Tôi rất hoan nghênh cơ hội được làm việc và học hỏi từ một tổ chức thành công chẳng hạn như trường mẫu giáo của bạn.
Tôi đã có được kinh nghiệm làm việc đáng kể tại một trường mẫu giáo địa phương vào mùa hè năm ngoái. Trong thời gian làm việc ở đó, tôi đã làm việc cùng với các giáo viên, đóng góp cho lớp học và giám sát bọn trẻ vào giờ giải lao. Tôi cũng tham dự các cuộc họp nhân viên và điều phối một ngày thể thao rất thành công. Ngoài ra, là một vận động viên và nghệ sĩ nhạy bén, tôi cảm thấy tự tin rằng mình có những kỹ năng phù hợp và sẽ rất phù hợp với vị trí này.
Tôi rất vui được tham dự một cuộc phỏng vấn vào thời điểm thuận tiện cho bạn và đã đính kèm CV của tôi để bạn xem xét. Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn cần thêm thông tin.
Trân trọng,
Thu Nguyễn.
Lời giải:
Personal profile
From: thunguyen@mymail33.com
Subject: Thu Nguyên – summer work application
Attachments: Thu Nguyen CV
Dear Ms. Trang,
I am writing in response to your online advertisement seeking staff for your kindergarten’s summer school programme. I wish to apply for the position of children’s activity coordinator.
Interests & Education and qualifications
I am an eighteen-year-old childcare student and I am passionate about working with children. I intend to pursue a career as a kindergarten teacher when I finish my education. With this in mind, I hope to gain as much relevant experience as possible while I am still a student. I would welcome the opportunity to work with and learn from a successful organisation such as your kindergarten.
Employment history & Skills and achievements
I gained considerable work experience at a local kindergarten last summer. During my work placement there, I worked alongside teachers, contributed to classes and supervised the children at break times. I also sat in on staff meetings and coordinated a very successful sports day. Additionally, as a keen athlete and artist, I feel confident I possess relevant skills and would be well suited to the position.
Referees
I would be delighted to attend an interview at your convenience and have attached my CV for your consideration. Please do not hesitate to contact me if you require any further information.
Yours sincerely,
Thu Nguyễn.