Giải Bài 1 2.6 Use of English – Unit 2 – Tiếng Anh 12 English Discovery. Hướng dẫn: Tạm dịch.
Câu hỏi/Đề bài:
1. Read Texts 1 and 2 and answer the questions.
(Đọc Văn bản 1 và 2 và trả lời các câu hỏi.)
1. What is happening at Stoneberry School?
(Chuyện gì đang xảy ra ở Trường Stoneberry?)
2. What is the purpose of Text 1 and Text 2?
(Mục đích của Văn bản 1 và Văn bản 2 là gì?)
3. Which text is formal / informal? Why?
(Văn bản nào là trang trọng/không trang trọng? Tại sao?)
Text 1
To: Jill Duncan (Head of English)
From: Angle Dalton (School Exchange Organiser)
I’ve been thinking about having a welcome party for the Vietnamese exchange students. They can come to a get- together in the main hall. Make sure all your staff come along and also could you say a few words? – you know, say hello and tell the visitors a bit about the school and the town. We’ll follow this with a bit of food (menu TBC). They can come in through the main entrance and we can get our students to say hello and then they can show the exchange students around the school BTW, I’ve already posted a map and directions on the website. Thanks, Jill
Angie
Text 2
Stoneberry School
You are invited to attend a reception in honour of the exchange group from Việt Nam.
The reception will be held in the school assembly hall from 5.00 p.m. to 6.30 p.m.
All English teaching staff will be present and in addition, the Head of English will give a welcome speech.
This will be followed by light refreshments. A map and directions have been posted on the website.
Please enter through the front entrance where student representatives will greet you.
Visitors will be given a guided tour of the school.
Hướng dẫn:
Tạm dịch:
Văn bản 1
Kính gửi: Jill Duncan (Trưởng khoa Tiếng Anh)
Từ: Angle Dalton (Người tổ chức trao đổi trường học)
Tôi đang nghĩ đến việc tổ chức một bữa tiệc chào đón các sinh viên trao đổi Việt Nam. Họ có thể đến gặp nhau ở sảnh chính. Hãy chắc chắn rằng tất cả nhân viên của bạn đều đi cùng và bạn có thể nói vài lời không? – bạn biết đấy, hãy chào và kể cho du khách một chút về trường học và thị trấn. Chúng ta sẽ tiếp nối điều này với một chút đồ ăn (thực đơn TBC). Họ có thể đi vào bằng cổng chính và chúng tôi có thể yêu cầu học sinh của mình chào hỏi, sau đó họ có thể dẫn học sinh trao đổi đi tham quan xung quanh trường BTW, tôi đã đăng bản đồ và chỉ đường trên trang web. Cảm ơn, Jill
Angie
Văn bản 2
Stoneberry School
Mời các bạn đến dự tiệc chiêu đãi vinh danh nhóm giao lưu đến từ Việt Nam.
Lễ đón tiếp sẽ được tổ chức tại hội trường của trường từ 5 giờ chiều. đến 6h30 chiều
Toàn bộ giảng viên tiếng Anh sẽ có mặt và ngoài ra, Trưởng bộ môn Tiếng Anh sẽ có bài phát biểu chào mừng.
Sau đó sẽ là các bữa ăn nhẹ. Một bản đồ và hướng dẫn đã được đăng trên trang web.
Vui lòng vào bằng lối vào phía trước nơi đại diện sinh viên sẽ chào đón bạn.
Du khách sẽ được hướng dẫn tham quan trường.
Lời giải:
1. Stoneberry School will hold a reception to honor the exchange group from Vietnam.
(Trường Stoneberry School sẽ tổ chức tiệc chiêu đãi vinh danh nhóm giao lưu đến từ Việt Nam.)
2. The purpose of documents 1 and 2 is to invite everyone to a reception honoring the exchange group from Vietnam.
(Mục đích của văn bản 1 và 2 là mời mọi người đến dự tiệc chiêu đãi vinh danh nhóm giao lưu đến từ Việt Nam.)
3. Text 2 is formal because in text 2 there are no contractions or abbreviations, there are more complex noun phrases and prepositions.
(Văn bản 2 là trang trọng bởi vì ở văn bản 2 không có sự rút gọn hoặc viết tắt, có các cụm danh từ và giới từ phức tạp hơn.)