Đáp án Bài 4 Introduction – Unit 4 – Tiếng Anh 12 Bright.
Câu hỏi/Đề bài:
4. Are there any similar special occasions in your country? How do people celebrate them? Tell your partner.
(Có những dịp đặc biệt nào tương tự ở quốc gia của bạn không? Mọi người tổ chức nó như thế nào? Hãy kể với bạn cùng bàn của bạn.)
Lời giải:
Baby Shower: In Vietnam, the celebration for a newborn is usually held one month after the baby’s birth, known as “Ngày Đầy Tháng” (Full-month Birthday). It’s a significant event where friends and family present the mother and child with “lucky money”.
(Ở Việt Nam, lễ ăn mừng cho một đứa trẻ sơ sinh thường được tổ chức một tháng sau khi đứa trẻ đó ra đời, gọi là “Ngày đầy tháng”. Đó là một sự kiện đặc biệt nơi mà gia đình và bạn bè lì xì cho người mẹ và đứa trẻ.)
Coming-of-Age celebration: In Vietnam, we don’t celebrate this occasion, but students in 12th grade often have a coming-of-age celebration at the end of their school years with many fun and meaningful activity.
(Lễ trưởng thành: Ở Việt Nam không tổ chức lễ này, nhưng học sinh khối 12 thường có lễ trưởng thành vào cuối năm học với nhiều hoạt động vui và ý nghĩa.)
Birthday: In the past, Vietnamese people only hold full-month birthday and first-year birthday of their life. Nowadays, Vietnamese celebrate each other’s birthday, every year, in much the same way as in the USA or Canada, with cakes and candles and gifts.
(Sinh nhật: Ngày xưa, người Việt chỉ tổ chức tiệc đầy tháng và tiệc tròn một tuổi. Ngày nay người việt cũng tổ chức sinh nhật như Mỹ và Canada với bánh kem, nến và quà.)
Marriage ceremony: Marriage ceremony in Vietnam is divided into two parts: betrothal ceremony and wedding ceremony. The date and time of the wedding are usually chosen by a fortune teller based on the couple’s birthdays on the lunar calendar. These ceremonies are filled with traditional rituals, symbolizing love, respect, and happiness for the couple’s future life together.
(Lễ cưới được ở Việt Nam được chia ra làm hai phần là lễ ăn hỏi và lễ rước dâu. Ngày cưới và thời gian cưới thường được chọn bởi thầy cúng dựa trên ngày sinh âm lịch của cặp vợ chồng.Những buổi lễ này mang đậm những nghi lễ truyền thống, tượng trưng cho tình yêu, sự tôn trọng và hạnh phúc cho cuộc sống tương lai của cặp vợ chồng.)
Wedding Anniversary: Vietnamese people celebrate wedding anniversaries when they reach significant milestones like 40 years of marriage. The celebrations are often held during Tet (Vietnamese New Year) or on their birthdays.
(Kỉ niệm ngày cưới: Người Việt tổ chức lễ kỉ niệm ngày cưới khi họ đạt đến một cột mốc quan trọng ví dụ như kỉ niệm 40 năm ngày cưới. Lễ kỉ niệm thường được tổ chức vào các mùng trong Tết Nguyên Đán hoặc vào sinh nhật.)
Longevity Celebration: When grandparents or parents reach the ages of 70, 80 or 90, their children and grandchildren organize ceremonies for longevity which are generally held on birthdays or during the spring days during Tet.
(Lễ mừng thọ: Khi ông bà hoặc bố mẹ đã được 70, 80 hoặc 90 tuổi thì con cháu họ sẽ tổ chức lễ khao trường thọ, thường được tổ chức vào sinh nhật hoặc các mùng trong Tết.)