Giải Sự xuất hiện của đài phát thanh vào những năm 1930 đã mang đến cho mọi người một kênh liên lạc mới thú vị – nhưng nó cũng mang lại cho báo chí sự cạnh tranh không mong muốn. Trong suốt thập kỷ, ngày càng có nhiều người dựa vào đài phát thanh để biết tin tức và báo chí ngày càng mất thu nhập từ quảng cáo. Ngoài ra, nhiều người lo lắng về việc nó có thể được sử dụng như một hình thức kiểm soát tâm trí. War of the Worlds đã cho các tờ báo một cái cớ hoàn hảo để khai thác những nỗi sợ hãi này và tấn công đối thủ của họ là vô trách nhiệm. Một ngày sau khi vở kịch được phát sóng, các trang nhất báo chí cho rằng vở kịch trên đài đã gây hoảng loạn khắp cả nước, khiến người dân náo loạn và thậm chí tự tử. Tuy nhiên, những câu chuyện đó là bịa đặt và hoàn toàn sai sự thật. Nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng hầu hết mọi người đều nghe đài phát thanh khác vào buổi tối hôm đó và không có hồ sơ nào về chứng cuồng loạn hàng loạt – 7F. Reading.
Câu hỏi/Đề bài:
2 Read the text. What does the real story behind The War of the Worlds show us?
(Đọc văn bản. Câu chuyện thực sự đằng sau The War of the Worlds cho chúng ta thấy điều gì?)
‘Ladies and gentlemen, I have a grave announcement to make. Incredible as it may seem… those strange beings who landed in the Jersey farmlands tonight are… an invading army from the planet Mars’
This announcement in 1934 supposedly scared a million Americans into believing that thousands of their fellow citizens were fighting for their lives against giant aliens. It came from a radio play, read by Orson Welles, that was based on HG Wells’s famous 1898 novel The War of the Worlds, and it has become an American media legend. However, as we all know, legends are rarely based on the truth.
The arrival of the radio in the 1930s provided people with an exciting new channel of communication – but it also provided newspapers with unwanted competition. Throughout the decade, more and more people had come to rely on the radio for news, and newspapers had been losing income from advertising. In addition, many people were worried about its possible use as a form of mind control. The War of the Worlds gave newspapers the perfect excuse to exploit these fears and attack their rival as irresponsible. The day after the play was broadcast, newspaper front pages claimed the radio play had caused panic across the country, with people rioting and even committing suicide. However, the stories were fabricated and completely false. Recent research has shown that most people were listening to another radio station that evening, and there are no records of mass hysteria.
It is only now that researchers are realising how the media could fabricate and maintain a lie for nearly a century.
Tạm dịch
‘Thưa quý vị, tôi có một thông báo quan trọng cần đưa ra. Dù có vẻ khó tin… những sinh vật kỳ lạ đã đổ bộ xuống vùng đất nông nghiệp Jersey tối nay là… một đội quân xâm lược từ hành tinh Sao Hỏa’
Thông báo này vào năm 1934 được cho là đã khiến một triệu người Mỹ sợ hãi khi tin rằng hàng nghìn đồng bào của họ đang chiến đấu để giành lấy mạng sống của mình chống lại người ngoài hành tinh khổng lồ. Nó xuất phát từ một vở kịch trên đài phát thanh, do Orson Welles đọc, dựa trên cuốn tiểu thuyết nổi tiếng The War of the Worlds năm 1898 của HG Wells, và nó đã trở thành huyền thoại truyền thông Mỹ. Tuy nhiên, như chúng ta đều biết, truyền thuyết hiếm khi dựa trên sự thật.
Sự xuất hiện của đài phát thanh vào những năm 1930 đã mang đến cho mọi người một kênh liên lạc mới thú vị – nhưng nó cũng mang lại cho báo chí sự cạnh tranh không mong muốn. Trong suốt thập kỷ, ngày càng có nhiều người dựa vào đài phát thanh để biết tin tức và báo chí ngày càng mất thu nhập từ quảng cáo. Ngoài ra, nhiều người lo lắng về việc nó có thể được sử dụng như một hình thức kiểm soát tâm trí. War of the Worlds đã cho các tờ báo một cái cớ hoàn hảo để khai thác những nỗi sợ hãi này và tấn công đối thủ của họ là vô trách nhiệm. Một ngày sau khi vở kịch được phát sóng, các trang nhất báo chí cho rằng vở kịch trên đài đã gây hoảng loạn khắp cả nước, khiến người dân náo loạn và thậm chí tự tử. Tuy nhiên, những câu chuyện đó là bịa đặt và hoàn toàn sai sự thật. Nghiên cứu gần đây đã chỉ ra rằng hầu hết mọi người đều nghe đài phát thanh khác vào buổi tối hôm đó và không có hồ sơ nào về chứng cuồng loạn hàng loạt.
Chỉ đến bây giờ các nhà nghiên cứu mới nhận ra làm thế nào các phương tiện truyền thông có thể bịa đặt và duy trì sự dối trá trong gần một thế kỷ.
Lời giải:
That the media can invent stories and maintain them for a long time.
(Rằng giới truyền thông có thể bịa ra những câu chuyện và duy trì chúng trong thời gian dài.)