Hướng dẫn giải Bài 3 1. Cumulative Review 1 (Unit I – Cumulative Review – SBT Tiếng Anh 12 Friends Global (Chân trời sáng tạo). Hướng dẫn: Tạm dịch.
Câu hỏi/Đề bài:
3 Match texts (A-C) with questions (1-6) below. Some texts match with more than one question.
(Nối văn bản (A-C) với câu hỏi (1-6) bên dưới. Một số văn bản phù hợp với nhiều hơn một câu hỏi.)
Which meeting…
1 was held in order for an important question to be asked? ☐
2 lasted for less than an hour? ☐
3 involved people of different nationalities? ☐
4 was organised privately? ☐
5 involved the exchange of gifts? ☐
6 resulted in a long-term association between the participants? ☐
Three monumental meetings in history
A
On 4 May 1904, a meeting was held between two British businessmen that resulted in one of the most famous automobile partnerships in history. After purchasing a car whose performance he was dissatisfied with, Frederick Henry Royce had succeeded in creating his own model that gave the occupants a quieter and smoother ride. One of these vehicles was purchased by Royce’s colleague Henry Edmunds, who was friends with a car dealer in London called Charles Stewart Rolls. Edmunds showed Rolls his new car and arranged for Rolls and Royce to meet over lunch at the Midland Hotel in Manchester. The two men began doing business together, and on 15 March 1906, Rolls-Royce Limited was born. Unfortunately, the partnership ended rather abruptly four years later when Rolls was killed in a plane crash. However, the company continued, and the Rolls-Royce went on to become arguably one of the best cars in the world.
B
On 17 July 1975, a meeting occurred that a few years earlier would have been unthinkable. On that day, US astronaut Thomas Stafford and Russian cosmonaut Alexei Leonov exchanged the first international handshake in space. The Apollo-Soyuz Test Project, named after the two spacecraft involved, was a joint venture organised by the US and Soviet governments to demonstrate the improved relations between the two nations. The Apollo and the Soyuz were launched on 15 July within seven and a half hours of each other, and they met over France, where the two spacecraft joined. They stayed connected for nearly two days, long enough for the three Americans and two Soviets to visit each other’s ships, conduct experiments together, share meals and converse in each other’s languages. One of the gifts they exchanged was a bag of tree seeds which were later planted in the two countries.
C
On 27 March 1997, a rather awkward meeting took place before the press in a Tennessee state prison hospital. The participants were two men: Dexter King, son of the murdered civil rights activist Martin Luther King, and James Earl Ray, the man who had been convicted of the assassination. King was 36 when the meeting happened, and Ray was 69 and very sick – he had to be taken to the meeting room in a wheelchair. During the 25 minutes the two men spent together, King asked Ray if he had killed King’s father. Ray, who confessed to the killing at the time of his arrest, but then withdrew his confession, replied that he hadn’t, to which King responded, ‘I believe you.’ Whether Ray was the killer or the murder was a government conspiracy will always remain a mystery because Ray died of liver disease a year later in prison.
Hướng dẫn:
Tạm dịch
Ba cuộc gặp gỡ hoành tráng trong lịch sử
A
Vào ngày 4 tháng 5 năm 1904, một cuộc gặp được tổ chức giữa hai doanh nhân người Anh đã dẫn đến một trong những mối quan hệ đối tác ô tô nổi tiếng nhất trong lịch sử. Sau khi mua một chiếc xe mà ông không hài lòng về tính năng vận hành, Frederick Henry Royce đã thành công trong việc tạo ra mẫu xe của riêng mình mang lại cho người ngồi trong xe một chuyến đi êm ái và êm ái hơn. Một trong những chiếc xe này được mua bởi đồng nghiệp của Royce, Henry Edmunds, người bạn của một đại lý ô tô ở London tên là Charles Stewart Rolls. Edmunds cho Rolls xem chiếc xe mới của anh ấy và sắp xếp để Rolls và Royce gặp nhau trong bữa trưa tại khách sạn Midland ở Manchester. Hai người bắt đầu kinh doanh cùng nhau và vào ngày 15 tháng 3 năm 1906, Rolls-Royce Limited ra đời. Thật không may, mối quan hệ hợp tác này đã kết thúc khá đột ngột 4 năm sau đó khi Rolls qua đời trong một vụ tai nạn máy bay. Tuy nhiên, công ty vẫn tiếp tục hoạt động và Rolls-Royce tiếp tục trở thành một trong những chiếc xe tốt nhất trên thế giới.
B
Vào ngày 17 tháng 7 năm 1975, một cuộc họp đã diễn ra mà vài năm trước đó là điều không thể tưởng tượng nổi. Vào ngày hôm đó, phi hành gia người Mỹ Thomas Stafford và nhà du hành vũ trụ người Nga Alexei Leonov đã trao nhau cái bắt tay quốc tế đầu tiên trong không gian. Dự án thử nghiệm Apollo-Soyuz, được đặt theo tên của hai tàu vũ trụ tham gia, là một liên doanh do chính phủ Hoa Kỳ và Liên Xô tổ chức nhằm chứng minh mối quan hệ được cải thiện giữa hai quốc gia. Tàu Apollo và Soyuz được phóng vào ngày 15 tháng 7, cách nhau bảy tiếng rưỡi và chúng gặp nhau trên bầu trời nước Pháp, nơi hai tàu vũ trụ tham gia. Họ kết nối với nhau gần hai ngày, đủ lâu để ba người Mỹ và hai người Liên Xô đến thăm tàu của nhau, cùng nhau tiến hành thí nghiệm, chia sẻ bữa ăn và trò chuyện bằng ngôn ngữ của nhau. Một trong những món quà họ trao đổi là một túi hạt giống cây sau này được trồng ở hai nước.
C
Vào ngày 27 tháng 3 năm 1997, một cuộc gặp khá khó xử đã diễn ra trước báo giới tại bệnh viện nhà tù bang Tennessee. Những người tham gia là hai người đàn ông: Dexter King, con trai của nhà hoạt động dân quyền bị sát hại Martin Luther King, và James Earl Ray, người đàn ông đã bị kết án về vụ ám sát. King 36 tuổi khi cuộc họp diễn ra, còn Ray thì 69 tuổi và bị bệnh nặng – ông phải ngồi xe lăn đưa đến phòng họp. Trong 25 phút hai người ở bên nhau, King hỏi Ray liệu anh ta có giết cha của King không. Ray, người đã thú nhận hành vi giết người vào thời điểm bị bắt, nhưng sau đó rút lại lời thú tội, trả lời rằng anh ta không làm vậy và King trả lời: ‘Tôi tin bạn.’ Việc Ray là kẻ giết người hay vụ giết người là một âm mưu của chính phủ sẽ luôn là một bí ẩn vì Ray chết vì bệnh gan một năm sau đó trong tù.
Lời giải:
Which meeting…
1 was held in order for an important question to be asked?
(được tổ chức để đặt ra một câu hỏi quan trọng?)
Thông tin: “Whether Ray was the killer or the murder was a government conspiracy will always remain a mystery because Ray died of liver disease a year later in prison.”
(Việc Ray là kẻ giết người hay vụ giết người là một âm mưu của chính phủ sẽ luôn là một bí ẩn vì Ray chết vì bệnh gan một năm sau đó trong tù.)
=> Đoạn C
2 lasted for less than an hour?
(Kéo dài chưa đầy một giờ?)
Thông tin: “During the 25 minutes the two men spent together, King asked Ray if he had killed King’s father.”
(Trong 25 phút hai người ở bên nhau, King hỏi Ray liệu anh ta có giết cha của King không.)
=> Đoạn C
3 involved people of different nationalities?
(có sự tham gia của những người thuộc các quốc tịch khác nhau?)
Thông tin: “US astronaut Thomas Stafford and Russian cosmonaut Alexei Leonov exchanged the first international handshake in space.”
(Phi hành gia người Mỹ Thomas Stafford và nhà du hành vũ trụ người Nga Alexei Leonov đã trao nhau cái bắt tay quốc tế đầu tiên trong không gian.)
=> Đoạn B
4 was organised privately?
(được tổ chức riêng tư?)
Thông tin: “Edmunds showed Rolls his new car and arranged for Rolls and Royce to meet over lunch at the Midland Hotel in Manchester.”
(Edmunds cho Rolls xem chiếc xe mới của anh ấy và sắp xếp để Rolls và Royce gặp nhau trong bữa trưa tại khách sạn Midland ở Manchester.)
=> Đoạn A
5 involved the exchange of gifts?
(liên quan đến việc trao đổi quà tặng?)
Thông tin: “One of the gifts they exchanged was a bag of tree seeds which were later planted in the two countries.”
(Một trong những món quà họ trao đổi là một túi hạt giống cây sau này được trồng ở hai nước.)
=> Đoạn B
6 resulted in a long-term association between the participants?
(dẫn đến sự gắn kết lâu dài giữa những người tham gia?)
Thông tin: “The two men began doing business together, and on 15 March 1906, Rolls-Royce Limited was born. Unfortunately, the partnership ended rather abruptly four years later when Rolls was killed in a plane crash. However, the company continued, and the Rolls-Royce went on to become arguably one of the best cars in the world.”
(Hai người bắt đầu kinh doanh cùng nhau và vào ngày 15 tháng 3 năm 1906, Rolls-Royce Limited ra đời. Thật không may, mối quan hệ hợp tác này đã kết thúc khá đột ngột 4 năm sau đó khi Rolls qua đời trong một vụ tai nạn máy bay. Tuy nhiên, công ty vẫn tiếp tục hoạt động và Rolls-Royce tiếp tục trở thành một trong những chiếc xe tốt nhất trên thế giới.)
=> Đoạn A