Bài 2 6.8. Clarifying your thoughts – Unit 6 SBT Tiếng Anh 12 – English Discovery (Cánh buồm): Complete the dialogue with ONE WORD ONLY. (Hoàn thành đoạn hội thoại với CHỈ MỘT TỪ. ) Minh: I believe that you had a wonderful year in Thailand

Câu hỏi/Đề bài:

2. Complete the dialogue with ONE WORD ONLY.

(Hoàn thành đoạn hội thoại với CHỈ MỘT TỪ.)

Minh: I believe that you had a wonderful year in Thailand. What impressed you the most about living here?

James: Definitely the culture of Thailand was exotic. It is completely different from my country – the USA.

Lan: How different?

Jamas: The (1) _____ is, Thailand’s culture and tradition are strongly affected by Buddhism. Thai people have adopted cultural values and beliefs according to this religion for hundreds of years.

Well, you (2) _____, there are a lot of Buddhist structures across the country, especially pagodas and statues.

Lan: I heard that their culture is also influenced by Indian culture, is that right?

James: Yes. The Thai language originated from the Sanskrit language of ancient India. What I (3) _____ is the language of Thai has many loan words from Sanskrit and even the Thai alphabet is made up of curving symbols that are somehow similar to Sanskrit.

Lan: How about the influence of Western culture in Thailand?

James: Not much I guess. Historically, Thailand was occupied by many western colonists. In other (4) _____, the footprint of Western culture is not significant here compared to Asian countries like India or Myanmar.

Lan: I see. But why do many Thai people still migrate to other countries?

James: Because the income of Thai people is unequal. What I mean to (5) _____ is that a lot of low-income people in Thailand are trying to move to other developed countries such as the USA or Germany for career opportunities.

Lời giải:

Minh: I believe that you had a wonderful year in Thailand. What impressed you the most about living here?

James: Definitely the culture of Thailand was exotic. It is completely different from my country – the USA.

Lan: How different?

Jamas: The thing is, Thailand’s culture and tradition are strongly affected by Buddhism. Thai people have adopted cultural values and beliefs according to this religion for hundreds of years.

Well, you see, there are a lot of Buddhist structures across the country, especially pagodas and statues.

Lan: I heard that their culture is also influenced by Indian culture, is that right?

James: Yes. The Thai language originated from the Sanskrit language of ancient India. What I mean is the language of Thai has many loan words from Sanskrit and even the Thai alphabet is made up of curving symbols that are somehow similar to Sanskrit.

Lan: How about the influence of Western culture in Thailand?

James: Not much I guess. Historically, Thailand was occupied by many western colonists. In other words, the footprint of Western culture is not significant here compared to Asian countries like India or Myanmar.

Lan: I see. But why do many Thai people still migrate to other countries?

James: Because the income of Thai people is unequal. What I mean to say is that a lot of low-income people in Thailand are trying to move to other developed countries such as the USA or Germany for career opportunities.

(Minh: Tôi tin rằng bạn đã có một năm tuyệt vời ở Thái Lan. Điều gì khiến bạn ấn tượng nhất khi sống ở đây? James: Chắc chắn là văn hóa của Thái Lan rất kỳ lạ. Nó hoàn toàn khác với đất nước tôi – Hoa Kỳ.

Lan: Khác như thế nào?

Jamas: Vấn đề là văn hóa và truyền thống của Thái Lan chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của Phật giáo. Người Thái đã tiếp thu các giá trị văn hóa và tín ngưỡng theo tôn giáo này trong hàng trăm năm.

Vâng, bạn thấy đấy, có rất nhiều công trình Phật giáo trên khắp đất nước, đặc biệt là chùa chiền và tượng.

Lan: Tôi nghe nói rằng văn hóa của họ cũng chịu ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ, đúng không?

James: Đúng vậy. Tiếng Thái có nguồn gốc từ tiếng Phạn của Ấn Độ cổ đại. Ý tôi là tiếng Thái có nhiều từ mượn từ tiếng Phạn và thậm chí bảng chữ cái tiếng Thái cũng bao gồm các ký hiệu cong có phần giống với tiếng Phạn.

Lan: Còn ảnh hưởng của văn hóa phương Tây ở Thái Lan thì sao?

James: Tôi đoán là không nhiều. Theo lịch sử, Thái Lan từng bị nhiều người thực dân phương Tây chiếm đóng. Nói cách khác, dấu ấn của văn hóa phương Tây không đáng kể ở đây so với các nước châu Á như Ấn Độ hay Myanmar.

Lan: Tôi hiểu rồi. Nhưng tại sao nhiều người Thái vẫn di cư sang các nước khác?

James: Bởi vì thu nhập của người Thái không đồng đều. Ý tôi muốn nói là rất nhiều người thu nhập thấp ở Thái Lan đang cố gắng di cư đến các nước phát triển khác như Hoa Kỳ hoặc Đức để tìm kiếm cơ hội nghề nghiệp.)