Lời giải Câu 5 Đọc và thực hành tiếng Việt bài 9 (trang 19) – SBT Văn 10 Kết nối tri thức. Tham khảo: Đọc lại hai bản dịch bài thơ Con đường không chọn.
Câu hỏi/Đề bài:
Đang trong thời điểm hiện tại,“tôi” đã vội nghĩ về một ngày xa xôi ở phía trước. Có phải tâm trạng của “tôi” trong ngày ấy chỉ tràn ngập sự tiếc nuối hay không? Hãy cho biết cảm nhận và lí giải của bạn về vấn đề này.
Hướng dẫn:
– Đọc lại hai bản dịch bài thơ Con đường không chọn.
– Xác định tâm trạng của tôi trong thời điểm hiện tại.
– Rút ra nhận xét.
Lời giải:
– Trong một ngày xa nào đó, tâm trạng của “tôi” không hẳn là tiếc nuối. Sự tiếc nuối chỉ đến khi người ta nhận thức rõ mình đã chọn sai đường hoặc khi thực sự biết rằng: Nếu trước đó mình quyết định khác đi thì cuộc đời hẳn đã có kết quả tích cực, tươi sáng hơn.
– Tâm trạng của “tôi trong mấy câu cuối của bài thơ thật sự phức tạp. “Tôi” nghĩ về bản thân sự lựa chọn nhiều hơn là thao thức trước kết quả cuối cùng mà sự lựa chọn đó mang lại.