Bài 5 7.6 Use of English – Unit 7 Tiếng Anh 10 – English Discovery: In pairs, make a dialogue about one of the following traditions before and during Tết holidays: (Theo cặp

Câu hỏi/Đề bài:

5. In pairs, make a dialogue about one of the following traditions before and during Tết holidays:

(Theo cặp, hãy đối thoại về một trong những truyền thống sau đây trước và trong những ngày Tết)

• decorating the house (trang trí nhà)

• giving lucky money (tặng tiền lì xì)

• visiting friends and relatives (thăm bạn bè và người thân)

Lời giải:

Lucky money is a little new cash put in a red envelope. According to tradition, red is used for good luck and represents happiness.Meanwhile, the money inside is considered a symbol of prosperity. The significance of lucky money is that it symbolises the good wishes of givers for their loved ones in the new year, not the quantity inside.In the past, it was presented just to the children, but now it is given to anyone as a way to express best wishes for the new year. Vietnamese often give lucky money to children with New Year’s wishes. Besides, you can also present it to the elderly and other adults.

Tạm dịch:

Lì xì là một ít tiền mặt mới cho vào phong bao đỏ. Theo truyền thống, màu đỏ được dùng để cầu may và tượng trưng cho hạnh phúc, trong khi đó, tiền bên trong được coi là biểu tượng của sự thịnh vượng. Ý nghĩa của lì xì là nó tượng trưng cho những lời chúc tốt đẹp của người tặng dành cho những người thân yêu của mình trong năm mới chứ không phải số lượng bên trong. Trước đây, nó chỉ được tặng cho trẻ em, nhưng bây giờ nó được tặng cho bất cứ ai như một cách để bày tỏ những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới. Người Việt Nam thường lì xì cho trẻ em với những lời chúc năm mới. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể tặng cho người lớn tuổi và những người lớn khác.